Let this stand as an (admittedly trivial) record of hubris. There we were with our caching system working perfectly nicely at six o'clock, only to turn our back for some sleep and find the server melting down when CR was good enough to call us about his problems logging in.
Sorry for all the trouble we caused anyone trying to use the site. We've just turned off caching sitewide.