With the New Year well underway and everyone safely back in Beijing after their various forays abroad, we are pleased to release our first Film Friday for 2010. And this is a tricky one. Instead of a recent blockbuster, in this episode we head back to the 1980s for a classic comedy you're likely to find in the back aisles at Blockbuster. We never expected to find the mandarin dub for this film, and never imagined that Echo would already have seen it. What were the odds?

If you consider yourself a film buff, listen in and see if you can identify our mystery Hollywood film from nothing more than this small clip dubbed into mandarin. And if you think you can solve our mystery? Get your guesses in to echo@popupchinese.com for your chance to win a free month of premium access to Popup Chinese: the only Chinese learning program guaranteed to be better than a failed marriage.