In the spirit of better-late-than-never, we're pleased to release the latest episode of Film Friday, our Hollywood guessing game with a Chinese twist. So join us as we showcase a mystery clip from a Hollywood film. The dialogue is native-level Chinese, but we review it line by line to highlight the more difficult vocabulary. And if you think you know the film, be sure to write echo@popupchinese.com. Every week we give a lucky winner a month of free premium access to Popup Chinese. Maybe this week it will be you?