If you've joined Popup Chinese in the last month or so, our Film Friday series is probably new to you. But it's definitely worth your time. Each show we pick a mystery clip from a Hollywood film that's been dubbed into Chinese, and challenge you to identify the original English film from nothing more than the Chinese soundtrack. Our clips highlight native-level Chinese, making this is a challenging game. Why not listen in and see how you do?

And to make it extra worth your while, every week we pick a single winner from everyone who guesses correctly and give them a month of free premium access to Popup Chinese. So if you think you can identify our mystery film for this week, get your guess into echo@popupchinese.com for a chance to win. As Brendan likes to say, you can't say fairer than that....